..   - .		         2

                                                         2


---------------------------------------------------------------
 			 - 33 -


	               2

                           
	              ~~~~~~~~~~~

---------------------------------------------------------------

    ,  ᪠ ,   ஥
। ⢮ 䠧  横 ࠧࠡ⪨ ணࠬ
ᯥ祭, 㤥 殬.
       ...


	      
           ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      ,  ⥣ ᯥ ஥஢ 
ᠬ ॠ樨  প.  १ ⮣
㯮  "⨯筮 横 ࠧࠡ⪨"  ਬ୮ ⠪
,   㯮  "⨯筮 㬥".
      室 , 祬 ⢨ 室 ,
ࠧ㬥,   室 ࠧࠡ⠭  㣨. 
横 ࠧࠡ⪨, ।⠢騩  "।"  
ᯥ ᯮᮡ, ਬ塞  ணࠬ ஥:

	``
 1. ⠭ ॡ  ࠭祭
 2. ஥ 楯㠫쭮  襭
 3. 業 業/䨪 ࠡ/ந⥫쭮

	`஢`
 4. ।⥫쭠 ࠧࠡ⪠
 5. ⠫쭠 ࠡ⪠
 6. 

	`ᯮ짮`
 7. ⨬
 8. ࠭ 訡  ⫠
 9. প

 ⮩   ᬠਢ   ⠤ 横, 
業  , ஥஢  ॠ樨.
     -஥ ᫥ 䠧   ᪮쪨
஢.   ஥  ᠬ ப ᯥ⨢,
 ᪠,     蠣  
  .  ⠤ ᬥ ,  ६ .
 			 - 34 -


     -ணࠬ ਬ   ᠬ 䠧 
।  ᫮.  ⮬ 砥 横  
祭 .
    ࠡ⪠ ணࠬ  ⠪  ७
ணࠬ 横 ⭠  ᯮ짮 "⨢
室".


	            
                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ⨢ 室  ᭮稢 ᠭ  ᮬ
[1].  稭  । 筮 ⮤:

    ... ᪮ 横 ⨩  襭.  砫
    砥 ⢥ ⥬  ᮡࠥ ᢥ  
    . ⥬    ࠡ⪨
    ⥮ਨ  ⢥ ⥬.  㬥 
    ਬ  ,   뤠 ।᪠ 
     ॠ쭮 ⥬. ஢ ᯥਬ  ⥬,
    ⮡ ࠢ ⨭   ।᪠.
    த ⥬  砥,  
    ᬠਢ.
    `` ⮤  ࠡ⪠ ,  
    筮 ।᪠뢠  ਬ  ⢥
    ⥬.

⥬  ਬ  ⮤  横 ࠧࠡ⪨
ணࠬ, ந஢  . 2-1:

 1. ஡    㭪権, ॡ㥬 
     襭.
 2. ਭ 襭  ⮬,  ⨣ ॠ樨 
    㭪権  ᯮ짮 㯭 ᮢ.
 3.  ணࠬ,   ன ।ਭ
    ⪠ ॠ樨 ஥.
 4. ணࠬ ஢  । ࠢ쭮 ॠ樨
    㭪権.
 			 - 35 -


    .2-1. ⨢ 室  横 ࠧࠡ⪨ ணࠬ, 
              " "  .
             ("The FORTH Philosophy," by Kim Harris,
             Dr. Dobb's Journal.)

       __________       
 ~|~~~~~~~~~~~~~~    /                 \     ~~~~~~~~~~~~~|~~~
  |                 /                   \                 |
  |   +------------+----+            +---\------------+   |
  --->|   |            |  |<---
      +-----------------+            |  |
	       /                     |       |
              /                      +--------+-------+
              \                              /
     			   
                \                          / 
      +----------+---------+   +----------/-----------+
      |   |   |   |
      +------------\-------+   +--------+-------------+
                    \                  /
		     \______/


    -  :

    ࠡ⪠ ணࠬ     । ࠢ 
     ᠬ ⮣ 襭  ஡. 
    ⨣ ॠ樥 ࠭ ⥩  ࠧ쭮 
    ஢  襣 ᫠ ࠭祭. ⥬
       ᪮쪮 ࠭祭,  ணࠬ
    .

ॢ室 ᢨ⥫⢮    ஥஢ 
ࠧࠡ⪠/஢ઠ  .  ⮯ 
⨪   祫,    ⮬  ⮨ 
㭪樮, ᯮᮡ . ⥫  
룫廊 ஥஢騪 "ᢥ-".

    ------------------------------------------------------------
    
    稭  ⮣.   ࠡ⠥. , 
      ⠥ .  ᫮
    , ᪮쪮  室  믮
    ॡ  ࠭祭.   稭 ᭠砫,
    ⠢  .
    ------------------------------------------------------------
 			 - 36 -


                    
                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      䠧, ᫥  砫 ⮩ , 
뤥  蠣, ।ਭ `।` "ࠧࠡ⪮".
   1  㢨,  १୮ 㢫祭
஢ ६  ᫮,  楫쭮.
    ᭮,   ।ਭ  ணࠬ ஥ -
ᨬ  몠 -  ண ⢠ ஢.
  ⢮ ⨬쭮?

----------------------------------------------------------------

 -ணࠬ ࠦ 㡮 ਧ⥫쭮
譮 室  ஢  ᮭ. ᮭ
ࠡ⠥ 㯥ࢨ஬  ଥ Moore Products Co. 
ਭ㧥,  ᨫ좠. ଠ ᯥ樠 
ਫ ஬諥 ⮬⨧樨  ࠢ ᠬ.
 ᯮ   1978 .
       뢠 ᢮ 室:

     ࠢ   㣨 짮⥫ﬨ  
    ,  室  ଠ 室.  稫
    ⮬, ன 殮 .  樯஢ 
      뭥  ਧࠪ 頥 .
     ᯮ㥬  㬥  砫 ஥஢
     த⮢: 㭪樮쭮 ᠭ  ஥⭮
    ᠭ.  ⤥ த  ਬ 뤠
    㭪樮쭮 ᠭ  ᮮ⢥⢨  ࠪ⮬
    稪.
      ਫ  ⮬,   ᮡࠥ ,
    㭪樮쭮 ᠭ 室   ⤥.  ⮣
      ࠡ뢠 ஥  뤠 ஥⭮
    ᠭ.
     ⮣   室  ⫨砥 
    ணࠬ஢   㣮 몥.   ⮬ 
    室  ஥஢ ᪮쪮 -㣮.   
     த뢠 95% ஥⭮ ࠡ  砫
    ஢, 筮 60% । 室  ⨢
    .
     ஥    㭪樮쭮
    ᮢ襭⢮    த⮢.  ਬ, 
      ⥫㠫 ନ  ᪮  
    㦭 ॠ । ⮪  裡  㣨
    ன⢮. ஥஢ ⮪, 裡  ᯫﬨ,
    䥩  ஬  ..   ᪮쪮
    楢. 㭪樮쭮 ᠭ  ; ஥⭮
    ᠭ  ; ஢ ⭨  ;
    ᡮઠ  ஢ઠ த  .
 			 - 37 -


     - ⨯ 横.  ஥    , 
       ᥬ 楢 - ᭮.
         ਭ﫨  ,  뫮  ⠪.
     ⮫쪮  砫 㭪樮쭮 ᠭ,  
    稭 ஢.  ᯮ짮  । 
    ࠧࠡ⪮ ᢥ-  ᭨-,  ᭮
    ।  ,   室, 
    ஢ ᫮, ⥬    .
    稭 ⠪ 室 뫮 ஬   ஭
    樨 祣- 砫.  ⨫, 
    ,   뢠 ⮣,  . १ 
          
    ஢  ,  - 㬥樨. 
    ⠫ ⪮, ᪮    ᫨誮
    ࠭. 뫮   쪨  ⠢ 㦦
    ᪮.    室 १ ୨ ஥⭮
    ࠡ.   ᪠,  "᢮ " 㫨  
      ਧࠪ.
    뭥   ணࠬ⮢  ⠭ ॡ:
     ஥⭮ ᠭ, ஥ ।  ⠫ 
    ᮪஢ -᫮ - ,   ஥
     믮.   ⥭ ᪮쪨 ࠭
    㭪樮쭮 ᠭ, ⢥  , ⥭ 
    ᪮쪨, ⢥    ..
        ணࠬ⮢   㬥஢.
     ।⥫ ஥,   
    ᬮ  १ ᪮쪮   ᯮ,  
    .   ,   ६ ஥⭮ 䠧 
     ஥ ⢮   ஢ન 
    ᫥.         祭
    த.  ⮨  ⮬, ⮡ 㬠  ஥.

----------------------------------------------------------------

ᮭ ᮢ  ⠢  ஥⭮ ᠭ 
砫 ஢,  ᪫祭 室 ।⥫
⮢. 饥  ন   ७ 
  㬥.

----------------------------------------------------------------

 ᪠ ⠫ ᨬ ணࠬ⮬-⠭⮬  1976
, ᯥ樠  ࠤ樮  ᪮
᫥⥫᪮ 㤮 .  ࠢ ᭠
᫥⥫᪨ 㬥 " ࠧ ⥬,  ᯮᮡ 
 孮". ᪠ ࠡ⠥  , 
-:
 			 - 38 -


       䠧   ࠧࠡ⪨ ணࠬ. ࢠ
    ⮨  ⮬, ⮡ 㡥    ஡.
     砥  ॠ樨,  ⫠,
    䨪  ..
     楫  䠧 ࢮ - 樮 ᠭ.  稭 
    ᠭ ,    ࠡ   
    樮 ᠭ -   ⮣,  ஡
    ८ࠧ  襭.   , ⥬ 
    襭.   襭; ⢠ ⮣, 
      ᮢ,    ⢥  㬠.
     ,  祬  ६   ஥   
     䠧, ⥬  ᯮ⢮ 設⢠ 
    ⮢. ࠭稢騬 䠪஬   ⢮
    室  ⮣ ਮ ६,  ஥ 
    㤠 㡥 . ॡ⥫ 筮  
    ࠪ⨪ ࠡ,    .   
      -     ⢠ ⮣,    - 
      訥 ᠭ.   ࠡ 
    㡥   ⮬,       殢 
    ஦   죠,   ६.
     ࢮ 䠧   祭  襭.
     ᠭ ᯥ䨪権 ᯫ뢠 ।. 
      ⮫쪮 ।  ⭮襭 
    ।, ᪮쪮  . ਬ, 
     ᮡ 200000 ⮢  ᥪ㭤  ।
    筮.    ।  ஢,  
       騬   㤮.  ⮬
     㦭  ஢ન ⥩   
    .
    㣨 㬥⮬   ᠭ  ਪ⨥
    ᠬ ᥡ.  砥, ᫨  ࠡ⠥ 
    ᯥ䨪樨,    㤮⢮ ॡ⥫, 
       ⢥⢥ . ᫨  
    襣,     .   㬠,
    ࠧࠡ稪 ⢥砥  , ⮡ ᤥ   
    뤠 樮 ᠭ, ஥ 㤥 ࠡ 
    㤮⢮७ 㯠⥫.
     㬠,   ⠭, 㯠騥  
     ࠭稢騥 ६, 稢  ᠭ 
      ࠡ.   ⠪     
    뢠 ⫨ .

----------------------------------------------------------------

 ୥    ᪮ १ .
 			 - 39 -


                 
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     稫   ᢮  । 砫
஢.   ஢   । ࠭祭.
騥   ࠧ 業  ⢠
஢.

----------------------------------------------------------------

ᬮ  ।⥭ ᪮  ᯫ஢
஥஢,  ४ 롨  室
ᢥ-  ᭨-  ᨬ  樨:

       ஥, ᮤঠ  孨᪮
    몮筮 ࠡ,  த  ᭨-. 
    ६  㬠  묨  孨᪨ ᠭﬨ
     饫 樮 ⥬,  ன   .
      ६  ⢮ ᥡ ﭭ, 
    , 祬      ࠡ. ⥬ 
    ⨣ ன ᪮  ⭮   砫
    ⠢  쪨 ணࠬ,  ਢ 
     쪨 饩.  த, ᭨-,
      ⨣ ஢ 楫 ਫ.
      ஥஢騪 "ᢥ-"  㣠 ⮩
    楤ன.   ⮫쪮 ࠧ  ᥡ ᯥ譮
    室騬 १  ,      
    ⮢  - ᪮ 稭.  ᥣ
    뢠  㤭 ⠤, , ,  ८
     ⢮  諥. ணࠬ஢
     ࠧ  ⨢, 祬 , 
    騥, ᪫   .  㬠, 
      ஦ ⠪ ⢮ ﭭ, 
     ࠡ ᭨-. ᫨   ᥡ  ᢮
    ਨ,  ⮣, -,  
    ࠤ樮,  室.

----------------------------------------------------------------

        窠 ७:

----------------------------------------------------------------

 ६ 襣   ૨   Union
Carbide  ᫥    ணࠬ, 
䨣㥬 짮⥫   ந⢥
⥬ ⮬⨧樨.  ⭮ 䠡筮 ⥬ ૨
ࠧࠡ⠫  , ⠪  ணࠬ ᯥ祭 
ᮮ⢥⢨  묨 ॡﬨ;  ୮ ⥬
 ⠪ ᠬ । ॡ.
 			 - 40 -


     ᨫ 㢥砫  ᯥ宬.   ஥
 ⥬ ⮨  20%  業 筮 ⥬ 
ॡ ,   楢,  ⠭  䨣஢.
     ᨫ ,  孨  ਬ  প
஥.

       ॡ 讥 ⢮
    ஥஢.      ᫥ ࠤ樮
    ⮤ .  ⢨ ᫥騥 蠣:
    -,  ⪮ ᫥ ࠭祭 .
    -,  ।,    
    㭪樮 ᪨ - ணࠬ ⥬.
    -,  ᤥ  祪, ⠢  , 
    ⥬ ⠫ ࠡ.
    ⥬  ᨫ 짮⥫: " 㤮⢮ 訬
    ॡ?"  祬-   㤮⢮﫮, 祬 ⠪
    ࠧ,   짮⥫,  ࠧࠡ稪 ஥ 
     ।㣠.
     ਬ, ࠧࠡ稪  ᮧ,  砫쭮
    ᠭ  ।ᬠਢ , ਥ஢ 
    祫᪮ ⨥ ᪨ ⨭.  ࠡ 
    ࠪ⨢ 䨪 ࢮ ᨨ 짮⥫
    ਬ﫨 䨪஢ ⠡ 䨪  砫
    ࠭ ⨭.
    ⮬,  㦥 ᫥ ⮣,   ࠧࠡ⠭ 
     䨪,  ᮧ,  室 뫮 
    ⮬᪮ ⠡஢.  㫨 ,
    稫,  祫᪨ ⢠  䨪, 
    ᠫ 㭪  ஢,  뢠
       X  Y    ࠧ  䨪.
    ᫥ ⮣  ᮧ,      
    ।⠢   ᯥਬ஢. ⮬ 
      㢥祭 ⤥ ᪮.
     ⨢ 室    ⪨ 
     த㬠 .   ᭮  楫 
    ந  ⥬, ⢥ 
    ॡ 짮⥫. ⥬   
    ணࠬ᪨    襭  ⠭,  
    㦭 稪 뫨  ⠢ ᯥ䨪樨.
    짮⥫,  ᭮,    ਤ㬠. 
    ᤥ ணࠬ,   ⤥    
    짮⥫. ⠭   㫨楩 
    ஭ .     砫
    ⠪ ,     㬠,    
    ⠪ 쪮  - ਬ, ਬ ஢
    䨫஢  ஢ ᨣ  .
 			 - 41 -


      ᢮ , ᤥ  ⠪ 室,
     ,  ਬ⨢  . ॡ
      ࠡ  ⮬, ⮡   ⮣
    २⢠.   ࠤ樮 ᯨ⠭ 
      ᢮ ⮫  ࠭ , ⮬ 
      ,  ,   㤥 ࠡ.
       室:   ⠭,  㦭
    짮⥫,     ६ ᮧ  
    ᢥ. ⥬    祭묨  ஥  ६
    ॠ樨, ᪮   믮 ஫ ᯥ⮢.
       १,   ⭮, ᪮
    ⭮,    ᯮ짮.
    ⨢ 室    १⮢
     ᮧ 襣 襭  ॠ쭮 ஡. 
      ᥣ    ࠭ ⮨
    ணࠬ ᯥ祭.  襭   
     ਮ⮢. :

    	襥
    	஥
    	襢

    롨ࠩ   ⢠!

----------------------------------------------------------------

  ૨,     ⮫,  , 
 ,   ࠧ   ன.   뢠,
 訩 ᯮᮡ  ணࠬ -   
. 모  , ਭ   ᮪.

----------------------------------------------------------------

  室  ᭮ 孨᪨ ⠢ ࠧ
䥤ࠫ ⥬  IBM, ᢥ,  -:

      祢 २,   宦  ,
     ,      ᮧ
    ⨯   쭮   ᢨ⮯᪨,
      ⢥묨 ࠭祭ﬨ,   ,
    筮  ᪠ "祫᪮ 䥩" 
     ।.
       ⨯,     ⢥म 㢥७
     ⮬,   ᯮ  窨  ⥪ ⨯ 
    筮 ணࠬ.  㦤 "।" 
    ᥣ ਢ  ⥫쭮    
     祭 ணࠬ,  ᫨ ᫥
    ᠭ  祬-, ⫨筮  .

----------------------------------------------------------------
 			 - 42 -


  뢮?  㦥  ஢ 室.
    ⪨. ஢  ஥
⨯ - 訥    ⮣,  
⢨⥫쭮 㦭.
     ᫮  ।० 㪮⥫ ஥⮢: ᫨
     -ணࠬ⮬,   
ᯮ  ⮣,    ᫨誮  ६
 ஢.   ᫥騩 ᮢ   ᨨ:

    ------------------------------------------------------------
    
     窮   ( "ࠤ樮" ᯨ⠭):
    頩  㬠 䠧 .
     ਢথ楢  ( "ࠤ樮" ⮢):
    ন  ஢ ⮫ , ᪮쪮 ᬮ
    뤥ঠ.
    ------------------------------------------------------------

,   㯮  ࢮ :

    ------------------------------------------------------------
    
      (஥ ,  
     ).
    ------------------------------------------------------------

 :

    ------------------------------------------------------------
    
     ⨯.
    ------------------------------------------------------------


	              
                     ~~~~~~~~~~~~
     ⠢襩  ⮩   㤥 䠧 .
 -  ࣠     㬥஢
⮣,    ணࠬ.
     ⮩ ணࠬ,     ᥡ 
祬  , 䠧     250 ᥪ㭤. 
㣮 ࠩ  ஥  
祫-.  ⠪ ஥ 䠧  । ᯥ
ᥣ ஥.
     㪠뢠    䠧 :

 1. ⠭ ॡ  ࠭祭
 2. ஥ 楯㠫쭮  襭
 3. 業 業/䨪 ࠡ/ந⥫쭮
 			 - 43 -


  襬  :


	           .

     蠣  ᭥ ⮣,   
. 㯠⥫   ,    ⥬,
 ।⠢ "ᠭ ॡ".  - 
㬥, 騩   筮
த.
    ⨪  ⠪  쭥訥 ஡, ஢
ᥤ  뫠 ᭨ 짮⥫.


	          .

    騨 蠣 砥  । ࠭稢
䠪஢. ᪮쪮  ᪮? 쪮 㯭 ?
  㦭  ࠧࠡ?
    ᨬ  ⮭祭 襩 孮, ணࠬ
ᥣ    ࠭祭.  ⥬
᭨ ࠧ 㬥  ६. ᪮ 
 ⭮ ,  㦨訥 ⢥⮬  
, 뭥  㤮⢮ . ஭,  
⭮ ᪮,    ᫥騬, 
࠭묨 -  ६.  蠫   ᭮   
10- ⮢묨 ⪨ ᪠.
       頫 墠⪠ 祣- -   ᥣ 㤥
- ᫥  ஬.  ᯮ짮 䠧 
 ⨢ﭨ 設 ࠭祭  ਭ 襭 
⮬,  㦭 ஬.
     㣮 ஭,  ६   ``  ਭ
  㣨 ⨯ ࠭祭, ८  ⥯
 ६ ॠ樨  ⨯ ⮣,     .
     ६  ᫥ ਭ    ⨯
࠭祭,     室  楫. ⫮
᫥ ,    ⥭  ६ ⨢
襭 ᯫ஢ ணࠬ ஥.
      蠫  । ,  ``
࠭祭  ॡ ᠭ ண ⢠
஡   ⠭.  ࠭祭  ஭
`㯠⥫` 筮 ᢮    ᮢ 
祭 쬥 ஢. "᪮쪮   室
-  -,  ࠧ    ?"  ..
 			 - 44 -


	    .

    楯㠫쭠  -  ࠦ 襭 ஡.
 -   ,  ⥬ `` ࠡ.  - ⢥
  ॡ  ࠭祭.
    ᫨ । ॡ   ",  祬 
  ᪥ ⮫",  ᠭ 楯㠫쭮 
㤥 "ன⢮, 饥 ᢮ (⠪,    
। ),  ᪮쪨 㯥ﬨ, ⤥묨  
㣠 묨 ࢠ (⠪,    
 )  饥    設 (  
᪮)".
    楯㠫쭠 ,  -   ᮢᥬ ஥.
஥ 稭  ᠭ ⮣,  ⥬ `
⢨⥫쭮` ࠡ⠥.  ஥    
 ࠧ ⭨  㯥쪠.
     ᪮쪮 ࠧ뢠  ࠧ稥, ᪮ 
।   楯㠫 ନ, ᯮ
ᨪ ⮢  ஢.  ᠬ ,  
⮩   㤥 ᯮ짮 `ᥢ`   
ᠭ ॠ権 楯㠫쭮 .
    ᬮ  ,   ࠧ稥. 楯㠫쭠
  , 祬 ஥.    ࠬ ॡ
 ࠭祭  , 祬  ஥.

    ------------------------------------------------------------
    
    ࠩ ந ᮫ 楯㠫  ।
    砫 ஥஢.
    ------------------------------------------------------------

     ⮨  ७ ᠭ ॡ  ஢
楯㠫쭮 . 孮 砥 ஭ 
 㯠⥫  ⪠  ᯥ  ᠭ .
       横 ࠧࠡ⪨,  䠧   ᥣ
⨢ 室.   ॡ 㤥 
 -   ᫥ .  ࠡ ⮨ 
஢ ᥬ ⨬ ॡﬨ  ࠭祭ﬨ  
,    ᯫ ᭮,   㤮⢮.
    㭮 2-2  ⨢ 室  䠧 .
᫥ 蠣     : 
㬥஢  㯠⥫. ᯮ 
室 ।⢠ 裡 - ࠬ, ⠡  ⨭ -
  襣   稪  砩
室  .  ᫨  த  横
 ࠧ,  ᨫ   ᢮ 業.
 			 - 45 -


    .2-2. ⨢ 室  .

    _______
 ~|~~~~~~~~~~~~~~~~~ /                 \
  |                 /                   \
  |   +------------+-----+           +---\----------+
  --->|   |           |      |
      +---------/--------+           |   |
	       /                     |   |
          /             +--------+-----+
                                    /
               \  		    
      +---------+----------+   +-----------/------------+
      |  |   |   |
      |     |   |                  |
      +------------\-------+   +--------+---------------+
                    \                  /
		     \_-_/
                        


     ᫥  ࠧ  ᫥㥬   孨 
।  ᠭ 楯㠫쭮 :

 1. । 䥩ᮢ
 2. । ࠢ
 3. ।  .


	           
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ------------------------------------------------------------
    
    ࢮ  ᠬ : 楯㠫쭠  
    뢠 䥩 ⥬.
    ------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

᪠:

    "ᠭ" 筮    ⨥ .  ᠬ
    襬 砥   뢠 ,   ⥬
    㤥 宦  짮⥫ -   
    㪮⢮ 짮⥫.  ,    
    砭  ⢨  祫 -   룫廊
    ᭠㦨 - 祬  ⮩ ,   ⢨⥫쭮
    믮 ࠡ.  ਬ,  ⠢  ᠭ
 			 - 46 -


    ࠡ⪨ 訡  ⮣, ⮡ ,  ந室
     । ᮡ.  ,   
    ⭨    ६  ॠ樨.
     饥 ६  ࠡ  ⢥म⥫ ⠩஬ 
    ஬諥 ࠫ쭮 設.   砥 䥩 
    짮⥫  ⠪ ᫮.  ᫮, ⠪  䥩
     ࠫ쭮 設,  ஬   ਤন
    ॡ 稪  ⮩ 㬥樨,   
    ।⠢.
    䥩 -  㪨    த.  ࠭ ⠤
       ࠧ  ன  ணࠬ
    ᯥ祭.     
    ॠ樨.
     ஥஢    ஥஢
    ணࠬ . ,  ஬  ࠧࠡ뢠
     -  ।⠢   ࠧ ୮ 騪.
    ।  -  室  室.   ᠬ 
    ᤥ   ணࠬ ᯥ祭.
     ᯮ 直 ਥ, ࠬ  ..  ⮣, ⮡
     㯠⥫,  룫 室/室, ᯮ
    ᠭ ⮣,  த  . , ࠫ쭮,
     ࠦ,  ।⠢     ॠ.
    , ᪮쪮 䥪⨢    ᤥ. 
          騪,   騪.
    ஥஢騪   ᯮᮡ   
    騪.
     ஥஢ ⥬  ࠧ 㫨, 
     ᤥ   ⮫쪮 樮쭮 
    ⮫쪮 쪮, ᪮쪮 .  ᥣ -
    室,  - , ᪮  
     ஬ᠬ.
     ᠬ 㬥  ᯮ  [ࠬ ⮪
    ,   㤨 ]   㣨 
    ।⠢,    த஢ ⠬.
     뢠  ᪮쪮   ࠬ 
    ᭥ ᢮ .  筮  ᯮ , 
     室  ॠ樨.    業
       뫮  ࠬ.

----------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------
    
    蠩  ࠡ⪨ 訡  ᪫⥫ 砥
    ࠭,  । 䥩ᮢ.
    ------------------------------------------------------------
 			 - 47 -


୮ ,   ᠭ ணࠬ  ᥡ ணࠬ
  ᪮業஢  ࠢ쭮 ࠡ 
 `ଠ` ᫮  ᯮ  ࠡ⪥ 訡
.   ࠡ  㣨 ࠡ⪠ 訡  
ࠡ⠭   ।.   ,  
믠   ७ 稭 ணࠬ⮢.
    稭  ਭ 襭  ࠡ⪥ 訡 
⮩ ⠤ ⮨  ப ᯥ ⮤  ࠡ⪨.
訡  :

  * 㥬
  * ⠭ 䫠 樨 訡  த
    
  *  ⠭ 
  * 뢠 楤  ४஢   த
    ࠡ.

   쥧 㭨樮 
뢠  ⮬ 砥, ᫨ ஢ ᫮  ࠡ⪥
訡 ࠭  ᫥. 祢,   롮
१砩 ᨫ쭮 ࠦ  ஥  ॠ樨 .

    ------------------------------------------------------------
    
    ࠡ뢠 楯㠫 , ।⠢ ᥡ, 
     室,   ⢨   ந 
     .
    ------------------------------------------------------------

樯, 뢠 ` ` [2], ।
 ᯮᮡ ᠭ 䥩ᮢ ⠪ ࠧ,  
   .   ⠪ ᯮᮡ,
㯮 ᪮, 뢠 "ࠬ ⮪ "
().
    ࠬ ⮪ , ⨯ ࠦ  . 2-3,
ન ८ࠧ    宦 १
⥬. 㣨 ।⠢ ᮡ "८ࠧ", 㭪樨,
騥  ଠ. ५ 뢠 室  室
८ࠧ.
 			 - 48 -


    .2-3. ࠬ ⮪ .

   -->\ ( ந⢥ )
       \
    		      
   		      
           \                /         \
            \ +-----------+/          +\--------------------+
             \|  +           |   |
              \    |           |            |
              +------+----+           +------+--------------+
   <--               |                      /
      \                             /
                    
	  /                      /
         \ +-----/-----+           +----/-----+
          \|   |           |    |
           +  |           |   |
           |   |           |   |
           +-----------+           ++----+---++
                                   /     |    \
			  /  \    
			    /    	 
                                /        |       \


    ࠬ  訩   ࠡ ⥬. 
⠢   樠,  横  㣨
⠫ ணࠬ஢,    ६.
     ᯮ짮  ⨣  :
    -,   ᢥ 稪   ,
 ନ. ᫨  ᮣ蠥  ᮤন 襩
ࠬ ⮪ ,   ,  
஡.
    -,    㬠  ନ ᪨
"",  㣫㡫  楤 "",  ᮣ 
䨫䨥 뢠 ଠ樨, 㦤  
।饩 .
    -,  䮪    䥩 
⥬   ﬨ.
    ᬮ  , -ணࠬ । ᯮ 
   稪.  ᯮᮡ 襬 諥 
ନ 楯㠫쭮 ,  ⮥ ᯮ짮 ⥪
    ।   ﬨ ⮫쪮
⮩,   筮  ਭ  ᠬ ᮡ
ࠧ㬥.  ந室 ⮬,  , 
ᯮ짮 ࠢ쭮, ਡ  ஢ 㭪樮쭮
몠.
 			 - 49 -


      ,  ᥣ ᪮쪮    ⮬,
 । ᮤঠ  ࠩ  ⮫쪮 
᫠, ᪮쪮 ࠬ:

    :   ( ⢮  -- )
	-?  IF    ELSE    THEN ;
    :     ?  IF    THEN ;
    :          
	      ;

 - ᥢ  .  뫮 ᤥ  ⮪
⨧஢,  稭  ⢨⥫쭮 ।
१ ⥪, ᪮  - ⠫ ॠ樨. ⥪
਩  ᫮  ᯮ짮 ⮫쪮  㪠
  , 室  砫 .
    (᫨   ஥஢  ,   ᮢ⮢, ⮡
짮⥫᪨ 䥩  ।⠢ ᫮  
᫥騬 ᨭ⠪ᮬ:

     50 

 ८ࠧ ᫮  稭  ⥪, ॢ ப
   ᭮ , ⠪ ⠢   ⥪,
⥬ 뢠 .      ।
⮫쪮  ᠬ 㤠   ஢.)

----------------------------------------------------------------

ᮭ   Moore Products Co. ᪠ ᪮쪮 ᫮
 -ᥢ:

    IBM ᯮ ண 㬥஢ PDL ( - 
    ஥஢ ணࠬ).  ⠪ ᯮ㥬 PDL,  
    뢠  FDL, ..  ஥஢  .
    ୮, ⥫쭮    ⠭, ,
    ᫨    ⮬,   ᠬ   몮
    ஥஢.  ⮫쪮  ⠪ 뢠
    "㬮" ᫮: C@, DUP, OVER  ..  뢠 ⮫쪮
    ᭮ ⮪. 設⢮ ࠡ    
    ⨢.     楫ࠢ.

----------------------------------------------------------------

     ६      ᨫ ,
ᯮ짮   -  ࠬ  ஢
楯㠫쭮   ஢ אַ  .  
⢥:

    楯㠫쭮  `` .   稫
    㬠  ⮬ .
 			 - 50 -


  -  ⠪ 㬠?

       ⭮ २⢮.  ஢ ᢮
    ⨫ ணࠬ஢,  㣨  ਭ﫨 .  
    ࠦ ⥬,   稫.   ,  
    ⭮ २⢮, ᪮    ⨫ 㣨
     ᪮஢.     㬠 ⠪ ,
     ?  ,  .  - ᥣ  
    ࠪ⨪,    ࠪ⨪ .


----------------------------------------------------------------


                     
                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
       ᨫ  ᠭ 
業  ᠭ 䥩.   
ॡ, ⮡  ⠪ ।  ࠢ   襭.
     ணࠬ஢ ࠥ  ࠢ. 筮 
⮫쪮 ,    ࠥ ஫,   
ࠦ: "᫨ -  ,  
稪".
       ᮤঠ ࠢ ⮫쪮 ᫮,
   ࠧ  ᪮쪨 ࠧ. ᪮쪮
ଠ ਥ       
㬥஢ ⠪ ᫮ ࠢ.
     ਬ. 騥 ॡ 뢠 ⥬ 
᫥   쭨 ⥫䮭 ॣ. 
᭥ 稪   ⥦. ( ᠬ  ਤ㬠;
   ।⠢  ⮬,   ⢨⥫쭮
⥫䮭    ,  ⮫쪮, 
ᥣ 室 ९稢.)

       -⭮,  ᮮ⢥⢨ 
    ﭨ  ,  ﭭ . ﭭ
      אַ 맮  ࠡ稬   8   5
     ⠢ .30 (0.3 )  1-   .20 
     ᫥; ஬ ⮣,   㢥稢
     .12  100 . ﭭ   㤭  5 
     11  ⠢ .22     .15  
    ⥫;   ﭨ - .10    100
    . ﭭ    맮   㤭 
    11     ६  㡡, ᥭ 
    ࠧ ⠢ .12     .09  
    ᫥饩; 業  ﭨ   .06  100 .
    ᫨ 맮 ॡ  , ﭭ 
    㢥稢  .90 ᨬ  ६.
 			 - 51 -


 ᠭ ⠢  ஬ ஬ ᪮ 몥,  
ࠩ ᫮.  㤭 ᫥ , ᬠ娢 
ठ,   嫠,    ᮤঠ
᪮쪮 訡.
      楯㠫쭮  ⠪ ⥬ 
   ⥦ , 㤮 ࠧ.
 蠣    ⪥   童
ᨬ ᪮ ଠ樨 - ᫥ ਬ ࠢ
࠭祭 吝.   ᨫ쭮   ⥪,
ࠧ   ⢥ত. -,  ࠢ ६ :

    맮  㤭  8   5    ""
    . 맮  㤭  5   11   
    "।" . 맮  㤭  11   
    㡡⠬, ᥭ  ࠧ 稢 
    "襬" .

⥬ ᫥ ᠬ  ⥦,   
ᠭ  ନ "   ", " 
⥫ ", "  ﭨ"  " 
ࠡ ".

    ------------------------------------------------------------
    
     . ( ⠩   ᨭ.)
    ------------------------------------------------------------

  ⮫ ⢥ত   㤭 .
⥬ ⨪ ᯮ ᪮쪮 ᯮᮡ  饭
⠪ ࠦ: ஢ ᪨ (᪨) ,
ॢ 襭  ⠡ 襭.  稬  
 孮  ਪ    । .


	       .

    ஢ ᪨ (  - ᪨) -  
஢ ᥢ,  ஬  ࠦ 
⥦ 㤥  - த:

    IF   
	IF  אַ 맮
	    IF  ࢠ 
		.30 + .12/100
	    ELSE ( . )
		.20 + .12/100
	    ENDIF
 			 - 52 -


	ELSE ( )
	    IF  ࢠ 
		1.20 + .12/100
	    ELSE ( . )
		.20 + .12/100
	    ENDIF
	ENDIF
    ELSE  (   )
	IF  । 
	    IF  אַ 맮
		IF  ࢠ 
		    .22 + .10/100
		ELSE ( . )
		    .15 + .10/100
		ENDIF
	    ELSE ( )
		IF  ࢠ 
		    1.12 + .10/100
		ELSE ( . )
		    .15 + .10/100
		ENDIF
	    ENDIF
    	ELSE  (  )
	    IF  אַ 맮
		IF  ࢠ 
		    .12 + .06/100
		ELSE ( . )
		    .09 + .06/100
		ENDIF
	    ELSE  ( )
		IF  ࢠ 
		    1.02 + .06/100
		ELSE ( . )
		    .09 + .06/100
		ENDIF
	    ENDIF
	ENDIF
    ENDIF


 ᮢ襭 㦠᭮.  㤭 ,  㤭 
 㤭 ᥣ . ,  ⮣, ᮢ襭
ᯮ  ॠ樨.      ⮬ 
.
 			 - 53 -


                      .

    㭮 2-4 ।⠢ ⥫䮭   
ॢ 襭. ॢ 襭 - ⥩訩   ⮤
"᫥" १   ᫮.  ⮩
稭    訬 ।⠢ 
樨 稪.


    .2-4. ਬ ॢ 襭.

				      1- . .30 + .12/100
				     /
			   .맮
			  /	     \
			 /	      .. .20 + .12/100
	      
	    /		 \	      1- . 1.20 + .12/100
	   /		  \	     /
	  /		    
	 /		  	     \
	/		 	      .. .20 + .12/100
       |
       |			      1- . .22 + .10/100
       |			     /
       |		   .맮
       |		  /	     \
       |		 /	      .. .15 + .10/100
  --- । 
       |		 \	      1- . 1.12 + .10/100
       |		  \	     /
       |		    
       |		  	     \
       |		 	      .. .15 + .10/100
       |
	\			      1- . .12 + .06/100
	 \			     /
	  \		   .맮
	   \		  /	     \
	    \		 /	      .. .09 + .06/100
	      
			 \	      1- . 1.02 + .06/100
			  \	     /
			    
			  	     \
			 	      .. .09 + .06/100
 			 - 54 -


     ᮦ,  ॢ 襭 㤭 " "
 । ⮣,  । ᫮ ਢ 
 १⠬.  㤭  ⥩  饭
. ॢ 뢠  䠪,  ⥫ 
 , ᨬ   .  䠪 
  ॢ.


	              .

     襭, ᠭ ,   ਥ
᪮ ।⠢ ᫮ ࠢ  ணࠬ, ,
, ⠪   稪. 㭮 2-5 뢠 
 ⥦  ଥ ⠡ 襭.
     .2-5   ७: 䭠 ᪨,
⢨   砫쭠/⥫쭠 .


    .2-5.  襭.

	+-----------------|-----------------|-----------------+
	|      |     |      |
	|-----------------|-----------------|-----------------|
	| 1- . | .. | 1- . | .. | 1- . | .. |
	---------|--------|--------|--------|--------|---------
אַ	| .30 +  | .20 +  | .22 +  | .15 +  | .12 +  | .09 +  |
맮	|.12/100|.12/100|.10/100|.10/100|.06/100|.06/100|
	---------|--------|--------|--------|--------|---------
-	| 1.20 + | .20 +  | 1.12 + | .15 +  | 1.02 + | .09 +  |
	|.12/100|.12/100|.10/100|.10/100|.06/100|.06/100|
	|--------+--------|--------+--------|--------+--------|


    ᠭ   祬   ७  
 ᫮.   ,  ⥫
७   ᮢ  㬠  ७
 㦭.  ᫮  ७ 
   ᫮ 㦭 ७.   㢨, 
ணࠬ    ॠ  ⢮
७.
     ᠭ  ਥ ⠢  ஢,
 ᫮ ᮮ⢥  ७.  ६ ⠪
ࠧ ਬ  ࠢ:
    ࢮ,    ७   
᪫騬.    ⠢ "1- "   
७,   "אַ 맮", ᪮  
᪫  㣠.
 			 - 55 -


    ஥,   ७   ᫥ 
. ᫨  ⢮      2 
2.05 ,  ⠡ 諮  㢥.
      ⠡ 襭  ᢮ 㠫
२⢠.  襭  ⮫쪮  ⠥
⮬,  ⠪  ࠧࠡ稪 ᪮쪨 ᯮᮡ:

    `८ࠧ㥬  ॠ `.  ᮡ ୮ 
,  ஬ ⠡ 襭  ॠ  ଥ,
祭   㭪.

    `ᮡ  ᫥    ஭`.
 ᫮  ᬮ,  䠪  ᮧ.

    ` ᭮ ᪮ ।⠢`.  襭
㦠 訬 㬥⮬     ⨪, ⠪
  ࠧࠡ稪.

     ⫨稥  ॢ쥢 襭, ⠡ 襭 㯯
 `१`   ᫥ 䨪. 㠫
    ஡, ᮡ , 
᫨誮 ᫮  ࠦ  ࠧ.
     ਬ,  㭪 2-5 ᭮ ,   
⥫     ⥫⢠ . 
ᮧ ⮣   ᮢ 饭 ⠡, 
  . 2-6.


    .2-6. 饭 ⠡ 襭.

	+-----------------|-----------------|-----------------+
	|      |     |      |
	|-----------------|-----------------|-----------------|
	| 1- . | .. | 1- . | .. | 1- . | .. |
	---------|--------|--------|--------|--------|---------
אַ	| .30 +  |        | .22 +  |        | .12 +  |        |
맮	|.12/100| .20 +  |.10/100| .22 +  |.06/100| .09 +  |
	---------|        |--------|        |--------|        |
-	| 1.20 + |.12/100| 1.12 + |.10/100| 1.02 + |.06/100|
	|.12/100|        |.10/100|        |.06/100|        |
	|--------+--------|--------+--------|--------+--------|


     ⠪ 㢫 - ᪨ 㬥⮬,
   ᠬ . ⨪   ⮫쪮 
  ஡  N- ७,  ४
    ஢  ୮ .
 室 ⮫쪮 㢥稢 ⢮  ⠫.
騩   ⠪   .
 			 - 56 -


    ------------------------------------------------------------
    
       ஡   ,   
     .
    ------------------------------------------------------------

᫨ 楫    ⮫쪮 ,  
饭, ⮣ ,  , ᫥ த
⥫ ࠡ.
     ᬮ७ ⠡ 襭 (. 2-6) 뢠,
     ⮫쪮  ⮣,   
, ।  . 㣨 ᫮,  ⠡ ࠥ
஫ ⮫쪮    ७.  , ᫨ 
ࠧ쥬 ⠡  ,   .2-7?


    .2-7.  ⠡ 襭.

	+-----------------|-----------------|-----------------+
	|      |     |      |
	|-----------------|-----------------|-----------------|

                            

	| 1- . | .. | 1- . | .. | 1- . | .. |
	---------|--------|--------|--------|--------|---------
אַ	| .30    |        | .22    |        | .12    |        |
맮	|        |        |        |        |        |        |
	---------|  .20   |--------|  .15   |--------|  .09   |
-	| 1.20   |        | 1.12   |        | 1.02   |        |
	|        |        |        |        |        |        |

                           

	|-----------------|-----------------|-----------------|
	|   .12/100   |   .10/100   |   .06/100   |
	+-----------------+-----------------+-----------------+


      砥 ⢥  樨 ᬮ ⠡ 
᫥ﬨ. 㫠  -⭮    ࠦ
 ।  ᥢ:

    : --  ( -- --)
		--  --  + ;

 "+" ⥯   ࠧ  ।,   
ࠧ  ⠡.
 			 - 57 -


    ਭ ਭ樯 ᫥  ᫥騩 蠣, ⬥⨬ (
ᯮ  ࢮ砫쭮 ᠭ ஡),  
  ࠧ   ࠧ .90  㬬୮. 
⮬ 砥      㭪樥  
  ७.   筮   ࠦ 
 "᪮ "; .. 㭪樨, 饩 
 䬥⨪:

    : ?
	( --אַ-맮 -- 㬬ୠ-)
	?   IF  .90 +  THEN ;

( , ⠪  ⭮ ⮫쪮  ࢮ .)
       饭 ⠡,   㭪 2-8,
  ⥯ ᯮ짮 䬥᪨ ࠦ.


    .2-8.  襭  ࠦ ⥫⢠
             .

	+-----------------|-----------------|-----------------+
	|      |     |      |
	|-----------------|-----------------|-----------------|

                            

	|		  |		    |		      |
1-	|	.30	  |	  .22	    |	    .12       |
	|		  |		    |		      |
	|-----------------|-----------------|-----------------|
.	|		  |		    |		      |
	|	.20       |       .15       |       .09       |
	|		  |		    |		      |

                           

	|                 |                 |                 |
	|   .12/100   |   .10/100   |   .06/100   |
	+-----------------+-----------------+-----------------+


     ୥  襬 । "--":

    : --  ( -- --)
		--  --  + ;

㡨  ࠢ ᫥   ᮥ   
ﭨ.
 			 - 58 -


      ᮥ   ⮣, ࢠ   
᫥. ᪮    -⭮ ,
 , 뫮   ९ --  
ࠧ ᫮.
     ,   ந , 
砥 ᮮ⢥騥 稭  ⠡.  1
㤥     ; + -  
⥫.   ᫮ 㤥   ६ 
 祭 , ।   .
       ।  ᫮   
᫮ --:

    :   ( -- )
	1  ?  --  + ;
    : -  ( -- )
	+  --  + ;

 ࠢ    ﭨ?  祭 ⮥. 
   ,   ﭨ (  ).
ਬ,    ⠢ ᫮ --100,
஥ 㤥 뤠  稭  ⠡:

    : --  ( -- )
		# @  --100 * ;

, ᫨  ⭮ 饥 ᫮   맮, 
᫨    맮:

    :   ( -- 㬬ୠ-)
				    (   1- )
	( #) 1-		    ( ⥫ )
	    - *     ( 㬭   ⮨)
	+  ;			    ( ᫮ )

 ࠧ ࠢ    १  
⠡  ᪨ ᫥.
    ( 砭   ⮣ ਬ:  ᠫ
, 祭 宦  ⢨⥫ ணࠬ  . 
 - ᥣ-ᥣ ᥢ.  ॣ 権 
⥪, ।,  稭 -   ⥪  
,     ﬨ.  ⠪
ᯮ짮 १砩  , ᪮  
 㤮⠥  稪.  ॠ쭮 ணࠬ
।⥫ ⪨  - .  5.)
     ࠧ୥ 祭 ணࠬ  ⮣ ਬ 
 8.
 			 - 59 -


	         
               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     襭 । 䥩ᮢ,    ࠢ,
ன  室 ⠪ ।  
 .  㤥 ᬠਢ   
ॠ樨 ⠪ ,   ᠭ  楯㠫쭮
.
    ᫨, ਬ,  ⮬⨧  ⥪,
 ᭮   ᨫ 㤥  ࠧࠡ⪨
᪮  .  㦭 ,  ଠ
᫥ ࠭   : ,  , ⥬ 
..  "ਡ"  ⠢ "魮" (
易 ᥩ)   .   
筨,  㣨   ॡ
짮⥫  䥪⨢ ᪠  ᯨ᪥ .  
 㣠 魮,    ஢ 
䠢⭮ 浪   "㪠⥫ﬨ ਡ⮢"  ,
 ᠫ  .
      楯㠫    ⠪
 ࠭祭.  ਬ   ⠫ 
㦭   ⮫쪮 `` ଠ 
짮⥫,      뢠 `` .
    ਬ, 짮⥫   ᯨ᮪ ⥬  
 㡫権 - ᪠,   ᪮ ॥  1900 
1910 . ᫨    ଠ ᭮, 
 ᫥ ஢ ᯨ᮪    ⥬. ᫨  
 ⪨,     
    ⥪.


                   
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ------------------------------------------------------------
    
     㤥 .
    ------------------------------------------------------------

 ६   蠣   ஡ 
뢠  ஥ ᪠뢠:

    ᫨   襭 ஡,  ࠢ쭮 - 
    ⮥.

 ᮡ ୮  ࠧࠡ⪨ ணࠬ.  ⮥
襭  㤭 ,  ᫨  稫,  :
 			 - 60 -


  *   
  *   ॠ樨
  *     ⫠
  *   প
  *  ⭮
  *  䥪⨢
  * ⠢  㤮⢨

----------------------------------------------------------------

    ⭨   :

      ⢮ ࠧ .   ॡ
       ॠ樨?  ? ?  㬠,  
    祭  㬥  ࠧࠡ⪨.    
    ७ ⢮ ⮣, ਢ쭠    ,
    ᪮쪮 ६  ᨫ     .
      稫, ﭨ  ᪠: "᭮  
    襫  襭 ⮩ ஡?" ᫨  襭
      ࠭,  ,  
    ᯮ짮 㢠  ⮣, ⮡ 㡨 . 
    ᫥ ࠧ ய樮  .
      ணࠬ 䨧-拉騪  ﬨ  ப
     ࠭.      ,   ࠢ뢠
    ⭨  ப . ,   १୮
    騫 .  訫  , ⢮ 
    ன ⠢  ᮡ⢥ 㦤.  ७ॣ
    ਭ樯 ⮣,  襭  ⢥ .

----------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------
    
    饭 筮 ਢ  ᫮.  頩 ᢮
    襭 , 祬  室;  ⮣
    ।ᬠਢ  .
    ------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

 த:

    ᫨ ।  ⠢ ,    
    襭. ᫥ ⮣,    ᤥ  㦨  
     ⭮,    
     , 稢   殢  ⮥
    襭.
 			 - 61 -


     ⠪  ⨬樨 ன - 
    ᫠ ⨫  奬,   ᯮ짮
    २⢠ "ࠧ" 権.   
    ᫥⢨ ⮣,   砩  ࠪ⨪ 
    ,  ⮬  ⢨⥫쭮  ࠢ.
     室    쬨, 祣 
    騬  ணࠬ஢. ࠡ稪  ⭮
      砨,   ⮬  ᪠ ,
    ணࠬ,    ⢨⥫쭮 .
    ᫨      ᯮ   
    ᯮ짮 २⢠ "ࠧ" 砥,  
      ⮥ 襭.
    쬥 ୮ ਫ, ⠪,  75-⮭ ,
    ࠡ騩  ⠫᪨ 誮  뤠騩 ࠧ
    㪨.   ⠭   ࠢ
       ,  ᥩ ਬ
    ࠢ᪮ ࠢ.  ⨯ ᯥ䨪
       ?  ⭮,  稪
    뫨 ᯮ  窨 ७ ⮬堭᪨ 㤮.
        ᯮ - ,   -
     . ᫨    ᭥, 
      ਡ  ॠ쭮   㤠  
     ⮣ .
    㣨 ਬ஬  㦨  
    (ய樮쭮 ⥣஢  ७஢) 
    ࢮਢ.     ନ  ⥣஢,
     -  ७஢   -  ᣫ. 
     30% ⥣஢  10%- ७஢
     - த ⮣.    - ᥣ-ᥣ
    ஢ 䨫.   㤮  ६ 
    孨  ⮣, ⮡  뫮  
    ࠦ   ஢ 䨫樨  : " -
    ⥣,   - ७樠.  ᤥ   
    ,   -   誨 ⨢".
       ᯥ䨪権  ஢ 
    襭 ஡, ஥ ஢ ஬堭᪮
    襭   室  ᪮쪮  
    ॠ쭮.  ᠬ       
        樥⮢  ஢ 䨫 
    祭 㤠  ⮣, ⮣  䥪⨢
    襭.

----------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------
    
    ୨  ⮬,  ।⠢﫠 ᮡ   ⮣,
     稪 ⠫  . ᯮ "ࠧ"
    樨.
    ------------------------------------------------------------
 			 - 62 -


----------------------------------------------------------------

 த:

       饭 ࠧ  . ,
    , ஡ 㢥祭 ࠦ  ஢
    ᪮ ᯫ,  ਬ,  .  ࠭ 
    ⨭,    㢥  ᮪  ᬠਢ
    ⠫.  ॠ뢠  ⠪:    
    饩 樨, ⥬  ,  ࠦ
    㢥稢   ,     ࠧ뢠 
     ࠧ.    ᥣ.   ,  
    ᮧ,   㯮.    㦭 뫮 
    㢥祭  ⠪  蠣.
    ⮬  ।    ᥫ  ࠧ 
    ᤥ ९루 ࠧ, ᪠,   権. 
      㢥祭 ࠧ   ᤥ
    ᪠窮ࠧ 㢥祭.     롮
    ⠡. 祭 ந   ࠧ.
    ஬ ࠧ  ।⠢ , 릪 
      ᪮쪮 㣮 ࠧ.
    ⭮  ࠧ ,    ࠡ
     , ᤥ   묨  묨.

----------------------------------------------------------------

    ------------------------------------------------------------
    
     饭 - .
    ------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

  ⮣:

      ᬥ -   ᪠: "  ᠬ 
        "  "  㤥 ࠦ, ᫨ 
      ࠭    ⠪  ࠦ?"
     뢠 ࠧࠦ.   , ⮡  
    ,   ᪠.
      襫 ⨬ ⥬,  ९஥஢
     [3].   ࠢ  室 ⮪, ⮬ 
    ᤥ     ,     㦥.
    ᫨    ⠭ , ᫥ 
    ᪠ ⠪ . ࠧ ⭥
    ९஥஢ ,  ॠ뢠  " ".

----------------------------------------------------------------
 			 - 63 -


 ணࠬ   ⠪묨  ஢ ᢮
室 ⠪, ⮡  ⢮ ஧: "  
 ᫥⢨   ⮣  ?"  ..
        饭 ஡:

    ------------------------------------------------------------
    
    ,  ⠢ ᯮ⢠ 짮⥫.
    ------------------------------------------------------------

।,  ஥  ⥪⮢ ,
 뢠 ⠫ ࠭ 㬥⮢  ࠭, 
㬥  ப. 㬠,  짮⥫ 㤥 
   㬥,  ⥬  㪢 
 ࠭ ⢨ - ""  , ""  ।஢
 ..
    砫  ਥ  짮⥫
६   ᥬ ࠭.  砥,   ,
 㦥  ⥪,   饭  . 
ਢ  楯樨 "饭 "  ᯥ樠쭮
ࠡ⪨.  ⮩ 室 ਢ뢠  
। ,   ᯮ짮 ᨨ 梥
 ⮣, ⮡ 뤥  짮⥫ 稭 㯭
.
    㣮 砩 ,   ।
짮⥫  ᫮ 祭.  ⠪  
 ஢    ,     <>,
᫥ 祣 ⥬ ⢥ ᮮ饭  訡 ⨯ "୮
᫮". ⮫   - ᪮॥ ᥣ,  - ஢
       
஢ ᨬ.

    ------------------------------------------------------------
    
     饭  룮   ⮣, 
    .
    ------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

 , -ணࠬ  -,  -,
:

     ᥣ  ஥஢   ᠬ 魮
    ,     . ᫨  
     롮  ࠧࠡ⪮  ⥬  ஬ 68000
      ஬ 6809,       ࢮ
    ⥬.  ᠬ  ᥡ ⮫쪮 饭,  
     ᥡ   ⢥ ⠫,   
    諮   ᠬ.
 			 - 64 -


    ᫨  ⥬ ਤ   ९  
     ⮣ ,   ଠ쭮.  ࠩ
    ,    ᢮ ६ ᭮.

----------------------------------------------------------------

讥 ।०: ᫨  ᯮ 騩
  饭 ᢮ ⨯,   ⮬
    ஥. ⥫쭮, ⮡ ஥
ᥫ  ७ ன⢠ .


	          
               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    㣨  ᯥ⮬ 䠧   ।
⮨.  ,   ᫮, 祬 
. ᫨    ஡   ,   
,  , 訢,   㧭, ᪮쪮 ६
 ⭨?
    ⥫쭮 ஢ 易⥫쭮, ᪮  ᥣ
 , 祬  뢠.    ⮬  
⥮, ᭮   ⭮:

    ------------------------------------------------------------
    
    । ६ ࠡ⪨  "  ᮢ" ⠢
     12- ᮢ.
    ------------------------------------------------------------

।⠢ ᥡ ᫥騩 業਩:  室 ।
ࠧࠡ⪨ 让 ணࠬ,    ᥭ
 㤠 ⭮⥫쭮  㭪.  㬠, 
   , ⮬,  쭥襣 ஢, 
 . :    ६ ஢. ६
஥஢   ⠥, ᪮ ⨣ 室
-  ॠ - 㭪樨     ࠡ 
祩. ⮬    .
     ⨬ ᫥騥 :

 1.  ॠ ᮤন 訡. १    
    ࠡ⠥. ⮬  ஢     ।.
    (ᥣ 4 .)
 2.    ॠ樨  﫨,   砫 ஥
     ࠡ⠫ .      ९஥஢.
    ``   .     ஢.
    (ᥣ 4 .)
 3.   ॠ  ஥  ⮣,  , 
     ࠡᯮᮡ. ⮬  ९஥ ( 
    )  ४ ( ). (ᥣ 6 ᮢ.)
 			 - 65 -


 4.     ਠ, 室 訡,
    ९뢠 , 室 ᫠  ஥,
    ९஥, ४, 室 訡  
    , ४ . (ᥣ 10 ᮢ.)

 ,   ᭥ ?

 5.    㬥஢  㭪. 
       㪠. (ᥣ 12 ᮢ.)
 6. ᫥ ⮣,   ⫨ -  2-  12-
    ᠬ, ⠭  ⫠ ᢮  㭪, 
     㦨,   Y  襩 
    ⠫ ࠡ. 㦥 ᥣ ,    ,
    祬.  ஢    ⥭  ,
     ᭨ 稭.   ,  
    楫 12 ⥫ ᮢ, ।뢠  Y.
    (ᥣ 26 ᮢ.) ⥬   㬥஢
    ᨭ⠪᪨    Y. (ᥣ 27 ᮢ.)

  㬬 ⠢   祫-. 筮, ।
뢠 ⠪, ⮡       ࠧ,
  ⥫쭮 `⨢` ⮣, ⮡  ⠪ ,
 .
       ᢮ 蠭  ࠢ쭮 業
६ ᮢ?   ⥬ ᠭ   ,
⬥ `᪨ 祫-` ।ਪ . , .
[4].        ⮬  , 
᪫祭   .

 1.   楫.  ஡  쭮
     ᪨, ⥬ ⠩ ६   ᮪.
    㬬 ⥩ ᥣ  ⮣,      楫.
    (  訬, 祬 㬬  ⥩.)
 2.  । ᪮ ⤥   ,  
    ⮫쪮  ,   ᪭ 㣠 
    ᮤন,  ,   ⮣ ᤥ . 
    ன ⥣ਨ  । .
 3.  宫: ᥣ । 襬 
    ࠧ ਠ.  `` ਠ. ᫨  ᪠:
    "    6000 ஢",  ୮
    ⢥: " ॠ쭮 ⨫  4000".  ⠢  
    ⠪ ,  ஬   ᮣ, 
    ⠢  ࠡ.
    , ᫨  ᪠: "   롮:  4000
    ஢  ⠢  `室` १ .  6000 
    ⠢  `룠` १ .  8000  ᤥ ⠪,
      㤥 `⠭楢` १   䫠,
    ࠧ뢠   ᯥ "㬥 ".
    設⢮ 稪 ᮩ  릪 १ .
 			 - 66 -


    ------------------------------------------------------------
    
     ⭨  ६, 祬  㬠, 
    ࠧ諥.
    ------------------------------------------------------------


	        
             ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    ᫥ אַ㣮쭨  襩 ⨢ ᪮
ᥫ 祭  "  稪". 
 뤥  ⮩  㬥⮢  ࠡ 
  믮.
     㬥஢ ॡ ,  ᯥ䨪樨
室  ᭥ 祫. 뭥    ஦,
  , ᪮짨  ⠨  ਣ॥.
ࠫ   ࠬ ⮪   אַ
-ᥢ, ⮢   ⥯,  뢠
ਬ 楯樨 ࠭祭 吝.
     㬥஢  㯠⥫. 
稪, , 㤮⢮७,  ⮢  ᫥饬 讬
蠣: ᮧ ஥!


	                
                        ~~~~~~~~~~
 1. Kim Harris, "The FORTH Philosophy," `Dr. Dobb's Journal`,
    Vol. 6, Iss. 9, No. 59 (Sept. 81), pp. 6-11.
 2. Victor Weinberg, `Structured Analysis`, Englewood Cliffs,
    N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1980.
 3. LaFarr Stuart, "LaFORTH", 1980 FORML Proceedings, p. 78.
 4. Frederick P. Brooks, Jr., `The Mythical Man-Month`,
    Reading, Massachusetts, Addison-Wesley, 1975.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               