разумеется, Свободовцы и прочая мразота теперь старательно пытаются выглядеть беленькими и пушистыми. Имидж надо беречь смолоду, а то в Европе как-то косо на них смотрят. Вот и попридержали своих ублюдков.
Еще недавно бурно фонтанирующего Тягнибока куда-то засунули в жопу, чтобы не вякал лишнего :-)
да полно этого ролика на ютюбе.
и таки да, синхропереводчики косячат АБСОЛЮТНО всегда. и пропускают целые куски и фразы. бекают и мекают… всегда удивляло, нахера наши деятели в своих речах постоянно использую всякие идиомы, поговорки и т.п. Простую-то речь еле-еле синхронисты переводят, а тут еще такая подстава :-)
Корявенький пиар, если честно, низкого пошиба.
но зато «Фото патриота взорвало украинский интернет, ведь такой любви к родной стране еще нужно поискать.»
А чего там долго искать-то? Львов, 9 мая 2011. «Титульная нация» родную страну очень любит, а уж ветеранов ВОВ как любят!
Показали бы дедуле, как там День Победы праздновали, порадовали старика.
о, укроботы-сдельщики по ветке опять пробежались, оценочек всем расставили :-))))))))))
мне интересно: вы по-старинке работаете, вручную, или какие-то скрипты пользуете со списками ватников и свидорастов?
хз, вам там виднее. могу быть ватником, могу «пидаром гнойным» :-) но, положа руку на сердце, хотелось бы как-то на мове называться!
Кстати, нет желания ноги размять, пойти хотя бы попротыкать шины террористам?
предпочитаю термин свидорасты. для определенных групп. тут не подкопаешься. на энциклопедию не сошлешься и гундосить про правильное толкование слова не получится :-)
чота странные он какие-то слова выбрал. фильтровать, расселять в разные регионы, выявлять тех, кто связан… по-простому это называется массовый террор и репрессии. повальные. чтобы никому неповадно было.
Еще недавно бурно фонтанирующего Тягнибока куда-то засунули в жопу, чтобы не вякал лишнего :-)
и таки да, синхропереводчики косячат АБСОЛЮТНО всегда. и пропускают целые куски и фразы. бекают и мекают… всегда удивляло, нахера наши деятели в своих речах постоянно использую всякие идиомы, поговорки и т.п. Простую-то речь еле-еле синхронисты переводят, а тут еще такая подстава :-)
но зато «Фото патриота взорвало украинский интернет, ведь такой любви к родной стране еще нужно поискать.»
А чего там долго искать-то? Львов, 9 мая 2011. «Титульная нация» родную страну очень любит, а уж ветеранов ВОВ как любят!
Показали бы дедуле, как там День Победы праздновали, порадовали старика.
www.youtube.com/watch?v=7p7xWHlCs90
мне интересно: вы по-старинке работаете, вручную, или какие-то скрипты пользуете со списками ватников и свидорастов?
www.unian.net/politics/927458-ukrainskie-voennyie-ne-otkryivali-minometnyiy-ili-artilleriyskiy-ogon-v-slavyanske-jurnalist.html
Кстати, нет желания ноги размять, пойти хотя бы попротыкать шины террористам?