ну, скажем так. (сугубо имхо) вполне допустимо или-или. если есть дока на украинском, нечего ее дублировать на русском. обратное тоже верно. не?
просто довольно свободно воспринимаю оба. но русский в силу происхождения и проживания легче…
а положение… а что положение? да просто переходной период. вымрет поколение изучавших русский в (начальной) школе — будет повсеместно рiдна мова. тоже сложившийся факт. и то не факт. т.к. восток, например, так и будет на русском говорить…
а государственный язык у нас уже сто лет как украинский. вот только даже в гос. организациях так и не требуют жестко его применять.
>>И когда какой-то хрен с запада или Киева начинает указывать на каком языке говорить
То есть когда хрен с востока начинает указывать на каком языке говорить, то это воспринимается нормально?
ой, не бум устраивать националистический и околополитический срач. плиз.
а по PS скажу.
страна у нас, все-таки, как минимум двуязычная. и с этим приходится смириться обоим (или обеим?) сторонам. с переходными процессами в виде взаимного проникновения языков и примесей сторонних. и ничего с этим не поделаешь.
Но поживика в другом городе. Поменьше. В таком в котором тебя могут сбить под светофором. Где могут облегчить карманы возле своего подъезда. Где воняет отходами с завода 24 часа в сутки.
ну как сказать… русский поймут по всей украине. просто по причине образования.
хоттяяя… с колокольни восточной украины (когда украинского не услышишь вообще), мне, конечно, весьма сложно судить…
но ведь и нормальный украинский тоже очень редко можно услышать. практически исключение. как правило жуткая помесь украинский-русский-польский-немецкий-и_т.д. в зависимости от региона.
(угу. гуманитарий по рождению, но технарь по призванию… собсно, отсюда и мои придирки к топикам… ;) )
ога. учитывая как китайцы переводят на русский, во что они превратят украинский — просто страшно представить… %)
уж лучше пусть на русском будет. а то ведь до выбора языка они могут и не додуматься…
ну, я тоже люблю. пара недель +- несколько дней стабильно.
просто из сингапура (одна) посылка однажды сильно удивительно быстро приехала. потому пока первое место по срокам у них… ;)
просто довольно свободно воспринимаю оба. но русский в силу происхождения и проживания легче…
а положение… а что положение? да просто переходной период. вымрет поколение изучавших русский в (начальной) школе — будет повсеместно рiдна мова. тоже сложившийся факт. и то не факт. т.к. восток, например, так и будет на русском говорить…
а государственный язык у нас уже сто лет как украинский. вот только даже в гос. организациях так и не требуют жестко его применять.
через поколение уже (мб) будет единственно понимаемым украинский. мб.
вот только на русских форумах придется общаться на русском… ;)
но все-таки. какое отношение вещающие ночью мудаки имеют к языковому вопросу?
чесс-слово, не понимаю.
а по PS скажу.
страна у нас, все-таки, как минимум двуязычная. и с этим приходится смириться обоим (или обеим?) сторонам. с переходными процессами в виде взаимного проникновения языков и примесей сторонних. и ничего с этим не поделаешь.
(ща логи подниму. ;) )
хоттяяя… с колокольни восточной украины (когда украинского не услышишь вообще), мне, конечно, весьма сложно судить…
но ведь и нормальный украинский тоже очень редко можно услышать. практически исключение. как правило жуткая помесь украинский-русский-польский-немецкий-и_т.д. в зависимости от региона.
(угу. гуманитарий по рождению, но технарь по призванию… собсно, отсюда и мои придирки к топикам… ;) )
ну,
вполне допустимо. в любом случае все поймут.
а вот за
реально руки-ноги и все остальные части тела отрывать надо.
уж лучше пусть на русском будет. а то ведь до выбора языка они могут и не додуматься…
просто из сингапура (одна) посылка однажды сильно удивительно быстро приехала. потому пока первое место по срокам у них… ;)