Notice: Memcache::get(): Server localhost (tcp 11211) failed with: Connection refused (111) in /home/a146/www/we.easyelectronics.ru/engine/lib/external/DklabCache/Zend/Cache/Backend/Memcached.php on line 134
eagle / Поиск по тегам / Сообщество EasyElectronics.ru

Совместный перевод Eagle на русский язык


Всем привет! Не секрет, что русский перевод Eagle выполнен явно автоматическим переводчиком и с кучей ошибок. Все эти «Начните автотрассировщик», «Праверка Технологических правил», «Нарисовать с помощью»(на самом деле это перевод «Draw VIA»), «Заменить части провода с меандр», «Miter провода», «Параметр Теплоизоляция», «Создать термики» и прочие «Перестроки». Конечно, можно всегда сказать «используй английский перевод», но, во-первых, видеть русскоязычные сообщения приятнее, а во-вторых, хороший русский перевод сильно уменьшает порог входа, чего так не хватает при перехода со спринта на нормальную систему.
Eagle написан на QT, который изначально поддерживает мультиязычность, а значит, сделать для него перевод на любой язык не просто, а очень просто! Надо только иметь исходники(.ts-файлы). В день, когда мне надоело видеть ошибки, я написал разработчиком(к удивлению, ответили мне из Autodesk), и мне прислали исходник перевода на русский язык, так что теперь ничего не мешает сделать самый идеальный перевод, какой только можно вообразить. Регистрируйтесь, участвуйте, предлагайте свои варианты перевода — нам пригодится любая помощь.

Итак, что надо сделать, чтобы начать переводить?
1)Вводим почту и желаемый пароль на webtranslateit.com/en/sign_up
2)Кликаем по ссылке в пришедшем письме и подтверждаем почту
3)Идем на webtranslateit.com/en/projects/15190-Eagle-Russian-Translate-Project/invitation_request, выбираем в списке языков RU-Russian, и кликаем «Запросить приглашение»
4)Ждем письма «You're invited to join WebTranslateIt», открываем ссылку «To accept this invitation, please visit:», нажимаем «Yes, accept this invitation».
5)Попадаем в интерфейс переводчика. Нажимаем на «To verify(2,775)». Перед вами — переведенные(частично) строки, слева вверху у которых — исходное значение на английском. Щелкаем на частичный перевод, открывает окно редактирования. Изменяем текст, как кажется вам правильным, сохраняем нажатием на «Save». Все. Пожалуйста, не нажимайте больше никаких кнопок, иначе я не смогу разобраться в том, что уже переведено, а что еще нет.
6)Если есть вопросы, или непонятки, то можно нажать «Discussions», в открывшемся окне «Start a new discussion», и там задать вопрос, о том, как лучше переводить.
7)Если рядом с переводом что-то вроде «1 discussion», то значит, там уже идет обсуждение, можно поучаствовать.
8)Насколько я понял, Eagle хотят премировать самых активных переводчиков лицензиями.

CadSoft EAGLE: Готовим печатную плату к производству - создание групповой заготовки

panel_pcb_logoЕсли надо сделать несколько одинаковых печатных плат, их удобно объединить в групповую заготовку (panelized PCB). В такой заготовке платы могут разделяться двумя способами — скрайбированием (v-scoring) и фрезерованием (milling) с созданием перемычек. Попробуем быстро создать групповую заготовку в программе CadSoft Eagle при помощи специального скрипта. Все картинки в статье кликабельные.

Читать дальше

CadSoft EAGLE: создание библиотеки при помощи скрипта "make-symbol-device-package-bsdl.ulp"

Сегодня будем создавать в программе CadSoft EAGLE библиотеку для микросхемы с множеством выводов (например, для 80-выводного микроконтроллера STM8AF52AA) в автоматическом режиме при помощи очень полезного скрипта make-symbol-device-package-bsdl.ulp. А также слегка доработаем этот скрипт напильником, чтобы создавать библиотеки для микросхем в экзотических корпусах.

Читать дальше
  • +11
  • 28 мая 2015, 02:59
  • uRTOS
  • 2

Делаем почти заводскую плату

Начальные условия:
  • Eagle;
  • плата, изготовленная на заводе (сейчас это недорого);
  • куча smd компонентов;
  • паяльная паста;
  • инструмент: пинцет, фен, держалка платы, в идеале ИК печка;
  • желание совместить всё это с минимальными усилиями.


Читать дальше

Проект HSP Energy, краткое описание и небольшая просьба

КДПВ

Я тут обещал тов. Vga написать что-нибудь про проект лаборатории встраиваемых систем моего технического университета, в котором я сейчас участвую.

Суть проекта в разработке методов энергоэффективного программирования для МК различных архитектур.
Цель: разработка «правил хорошего тона» для написания энергоэффективного кода для каждого участвующего в проекте МК, а в пределе — реализация этих правил в виде плагина для Keil uVision (работы спонсируются в том числе и Keil), который подсказывал бы разработчику пути по оптимизации энергопотребления при сохранении тех же самых вычислительных возможностей.
Грубо говоря, мы хотим выяснить, лучше ли глобальные переменные локальных и если лучше, то насколько?
Эффективно ли разворачивание циклов?
Где выгоднее хранить прошивку, на флеше или в RAM с загрузкой из внутреннего или внешнего хранилища?
И так далее и тому подобное.
Подробности и немного схем — под катом.


Читать дальше

EagleCad: *.dru правила, custom pads и thermals для vias

*.dru правила и custom pads
Делал тут намедни разводку очередной поделки и влепил разъем питания на него. Стандартный 3х пиновый с широкими плоскими ножками. Но обрисованы ножки у него в либе у меня через три пада. Естественно, при распечатке фигня вылазила. Озадачился, покурил мануалы и пришел к выводу что custom пады в EagleCad придется через пятую точку рисовать, так как эта возможность только в ToDo List у разработчиков.

Читать дальше

Удобный скрипт для EAGLE

Предлагаю удобный скрипт для смены слоёв top/bottom.
Скрипт меняет только те слои, которые сейчас используются.


Читать дальше
  • +3
  • 29 августа 2012, 14:18
  • dekar
  • 1

Модели для SketchUp, eagle

Досталась мне на халяву.
www.turuburu.ru/37223/product/327839/


Сделал библиотеку для eagle. И 3D модель для ScetchUP.


Читать дальше

"Препарируем" EagleCad. Часть II.

Раньше уже писал FAQ на эту тему. А т.к. периодически возникают кое-какие рабочие моменты, которые необходимо решить, решения выресовываются иногда интересные. Поехали.

Читать дальше

Eagle+CorelDraw или как заставить парить орла кругами.

Eagle сама по себе очень хорошая программа позволяет делать платки заказывать их на производстве да и просто дома их ваять. Но как и все подобные системы проектирования ПП имеет ряд особенностей. Не секрет что 95% всех изготавливаемых плат имеют форму прямоугольника и только на остальные 5% приходятся другие формы.
Общаясь как-то со знакомым по ICQ он задал интересный вопрос, а именно, он хотел сделать подсветку для своей сверлилки и при ее организации необходимо разместить 10 светодиодов вокруг сверлильного патрона дабы обеспечить равномерность засветки рабочего поля сверлилки. Задача вроде простая нарисовать схемку, сделать контур платы и раскидать там эти светодиоды.



Читать дальше